YouTube Revanced, google it. There’s also a sub about in on Reddit.
Glad that you got it working. I totally forgot that you can redeem cards in the App Store app.
You can re-subscribe with this method. Just cancel your old plan first so the subscribe option will show up in the app.
I reckon it would work. Since Apple will handle the payment and they don’t ask for local payment info.